原文地址，请点击：
The Capitalist Who Loves North Korea 大家好，跟Young Sir读期刊到第二期了。
今天拿到手上的是《Fortune》杂志（《财富》），主要讲国际金融和经济的主题。10月5日这一期里有一篇文章吸引了我，是关于一位美籍北韩商人，回朝鲜平壤办大学的事情。
似乎平壤离我们是一个遥远的地方，我们在新闻中听到过很多模棱两可的新闻。那边到底是什么样子？他们的意识形态到底有什么不同？很多同学可能并不清楚。
外文期刊刚好给与我们一个全新的视角，不管是否带着偏见或是霸权世界观，至少是种信息来源——也许帝国主义是个贬义词，至少这些信息里面还有着些许真实。
文章所描写的主角James Kim在美国获得成功的“小生意”之后，开始了自己的基督教信阳之旅，最终悟到还是要回到自己的祖国做一些贡献——尽管阻力重重，98年回国还被拘禁了。但他凭着坚定的信念和一腔单纯的教育热忱，感动了朝鲜的伟大领袖。09年PUST项目得以开始实施。这样一个西方教育模式的学校能在共产主义的朝鲜开办，几乎是无法让人相信的。
因为关于教育，所以我看了也特别感慨。对于一个民族、一个国家来说，教育实在太重要。James Kim明白要改变自己国家的命运，必须先从培养最需要的人才开始。但任何美好的愿望之前都是困难重重，没有热情，没有执著的精神，根本没办法做好教育。Kim是我的榜样，有机会我还挺想去延边的他那所试点学校YUST看看。希望我们的北京雅思郑州分校也能从前辈那学习到一些什么。
从语言角度来说，这篇文章是篇很容易入手，没有太难的单词和句子，作者清晰的描绘了James Kim的经历和他正在做的事情，而且同学们读起来还会有些熟悉，里面提到了吉林和延边市，和一些最新的中国近况。只是对朝鲜的描绘可能知之甚少。
先从生词开始：
生词中文意思capitalist
资本家, 资本主义者
entrepreneur
企业家
Pyongyang
平壤
languish
憔悴, 凋萎, 衰退,
missionary
传教士
emblematic
象征(性), 标记的
persecute
迫害
detention
拘禁
cohort
军队, 步兵大队, 一群
evangelical
信福音主义者，福音(书), 新教会的
skeptic
怀疑的人，无神论者, 怀疑宗教的人
Organ
器官
chaplain
军中牧师
文章中比较有用的谚语：
The statement, "
There are no atheists in foxholes," is an aphorism（谚语） used to argue that in times of extreme stress or fear, such as when participating in warfare, all people will believe in or hope for a higher power.
比较好的句型：
"If you had told me that [Kim] was going to raise money from evangelical churches worldwide to help fund a new university in Pyongyang, and that he'd get the North Korean government to go along with it, I'd have told you that you were nuts," says a state department official.
句中两个并列结构很清楚的解释了意思。后面一句的’nuts’大家先不要查字典，查查在句子里面是什么意思？
文章中形容朝鲜领袖所使用的形容、表达方式都很意思，大家可以留意一下。
比如：North Korean dictator Kim Jong Il didn’t lock up the educator for being crazy.
又比如： Dear leader Kim Jong Il had a stroke…
回到学习方法上来，继续第一期的话题：
Question：能不能通过阅读原版期刊背单词？Answer：不能，如果目的是背单词，我不推荐通过读英文文章的方式来背。
读英文文章能够给我们遗忘的单词进行补充和提醒，但读文章的主要目的还是培养阅读的感觉，提高阅读速度，了解更多的背景文化。
如果拿阅读的方式来背单词的话，虽然很可能生词很多，可是效率极其低下，大部分时间在读你认识的词，就等于在浪费时间。而一个个去查文章中的生词，既没有准确的解释（需要自己去查），而且文章太长不容易查找，这样背单词实在效率太低。
如果要背单词的话，最好专门被单词书或者字典，看的都是自己不认识的生词，这样就不会在认识的单词上浪费时间，而且旁边还有直接解释。专门攻克生词，效率高很多。
同时，我也不建议同学们在读期刊的时候边查字典，边标记生词的意思，边阅读。这样阅读的本质就被丢弃了——英文阅读应该是要追义的，要保证阅读的流畅度和爽快感，当然，基本的单词量不可少，就算有不认识的单词，也只需要根据上下文理解意思即可，不要停下来查字典耽搁太久，了解作者思想才是本真。
最后，总结一下读外文期刊的要求：
1. 了解文章的主旨和态度。
2. 了解国外地道的英语使用方法。
3. 熟悉相关背景知识和文化。
4. 查漏遗忘的单词，读懂句子。
这次我们就分享这么多，下次我们继续！
希望对大家有用，祝大家在北京雅思郑州分校学到好成绩，也请大家多多支持博恩斯学术委员会，我们会做更多的学术研究出来的！大家有问题也可以和我邮件联系
loth@163.com，或者打学校电话0371-63313336，有英语学习问题我尽可能解答！
